Báo Trung Quốc mắng Australia vì ủng hộ Nhật Bản

Theo Telegraph, bài báo trên của Thời báo Hoàn cầu được đưa ra trong bối cảnh Nhật Bản và Australia đang tăng cường các mối quan hệ cộng tác nhiều mặt, đặc biệt là sau khi Thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe đến thăm và có bài phát biểu lịch sử trước quốc hội Australia hồi tuần trước. Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Thủ tướng Australia Tony Abbott tại Australia hồi tuần trước. Cũng trong chuyến thăm của Thủ tướng Abe, Thủ tướng Australia Tony Abbott đã tụng ca sức mạnh quân sự của Nhật Bản thời Thế chiến II. Ông nói: “Chúng tôi mến mộ kỹ năng của họ…mặc dù không đồng ý với việc mà họ làm”. Ông Abe là nhà lãnh đạo đầu tiên của Nhật Bản phát biểu trước quốc hội Australia và cùng với Thủ tướng Abbott giám sát việc kí kết những thỏa thuận an ninh và thương mại lớn giữa hai nước, bao gồm cả một thỏa thuận bien dong an mon san sẻ công nghệ quốc phòng. Theo Telegraph, trong bài báo này, Thời báo Hoàn cầu còn dùng nhiều từ ngữ rất thâm tệ khác để chửi tham khảo ở đây mắng Australia. Tỉ dụ như: "tổ quốc này từng là một nơi đi lang thang của những kẻ ngoài vòng luật pháp đến từ châu Âu". Không chỉ dừng lại ở đó, Thời báo hoàn vũ còn có hẳn một bài xã luận chửi mắng Bộ trưởng Ngoại giao Julie Bishop sau khi bà thẳng thắn chỉ trích Trung Quốc đã “không quý trọng các nước yếu hơn” và rằng Australia đã chuẩn bị sẵn sàng cho “điều lợt nhất” trong mối quan hệ với Trung Quốc. Thời báo Hoàn cầu cho rằng những nhận xét trên của bà Bishop mang tính khiêu khích. Báo này còn đi quá xa khi dùng những từ ngữ rất xấc xược, hung hăng và bất lịch sự để chỉ trích bà Bishop: "Hành động khiêu khích bằng lời nói của Bishop làm cho bà ta giống như một trong những thanh niên gắt gỏng vô dụng trong thế giới mạng Trung Quốc hơn là một nhà ngoại giao”. Phiên bản tiếng Trung của bài báo thậm chí còn kinh khủng hơn khi so sánh bà Bishop như một “đồ ngốc”. Nội dung thực hiện dựa trên tham khảo nguồn tin từ phiên bản điện tử của The Telegraph, nhật trình phát hành buổi sáng tại Vương quốc Anh và nhiều quốc gia khác. PHẠM KHÁNH (lược dịch)